Remarkable journeys begin with spin granny, exploring tradition and textile artistry now